Viejos demonios, nuevas deidades: Veintiún relatos breves del Tíbet

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de cuentos eclécticos del Tíbet que exploran temas contemporáneos como la tecnología, la migración y la identidad cultural. Ha sido elogiado por su autenticidad y profundidad emocional, que resuenan con fuerza entre los lectores.

Historias fascinantes y auténticas, bellamente escritas, muestran el cambiante Tíbet, resuenan emocionalmente, temas diversos y conectan con los lectores a nivel personal.

Para algunos, la naturaleza ecléctica de los relatos puede resultar incoherente o complicada si se busca una narración cohesionada.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Old Demons, New Deities: Twenty-One Short Stories from Tibet

Contenido del libro:

Old Demons, New Deities, la primera antología en inglés de ficción tibetana contemporánea disponible en Occidente, reúne a los mejores escritores tibetanos, tanto del Tíbet como de la diáspora, que escriben en tibetano, inglés y chino.

La literatura tibetana moderna tiene poco menos de cuarenta años: su nacimiento se remonta a 1980, cuando se publicó en Lhasa la primera revista en lengua tibetana. Desde entonces, los relatos cortos se han convertido en una de las principales formas de arte moderno tibetano. A través de estas historias, a veces absurdas, a veces extrañas y siempre conmovedoras, el público lector inglés obtiene una visión auténtica de las vidas de tibetanos corrientes, seculares y modernos que navegan por el espacio entre tradición y modernidad, ocupación y exilio, lo personal y lo nacional. El escenario puede ser el Himalaya, un ferrocarril indio o un burdel neoyorquino, pero la visión de una cultura antigua y de las vidas y preocupaciones de un pueblo moderno es real y poderosa.

Para esta antología, el editor y traductor Tenzin Dickie ha reunido 21 relatos breves de 16 de los escritores tibetanos más respetados y conocidos de la actualidad, como Pema Bhum, Pema Tseden, Tsering Dondrup, Woeser, Tsering Wangmo Dhompa, Kyabchen Dedrol y Jamyang Norbu.