Vidas de los esposos vírgenes de Aelfric: Con traducciones de textos paralelos en inglés moderno

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Aelfric's Lives of the Virgin Spouses: With Modern English Parallel-Text Translations

Contenido del libro:

Extraída de las Vidas de los santos en inglés antiguo de Aelfric, ésta es una edición de las vidas de los poco conocidos esposos vírgenes: Juliano y Basilisa, Cecilia y Valeriano, y Crisanto y Daria. Además de los textos originales en inglés antiguo, ofrece al lector traducciones paralelas en inglés moderno.

A modo de comparación, también se reproducen los textos originales latinos más próximos, de nuevo con traducciones paralelas al inglés. Aelfric, un destacado eclesiástico que escribía en la época de las incursiones vikingas a finales del primer milenio, escribió sus Vidas para reforzar la fe de los cristianos ingleses.

Estas tres historias de parejas que se casan pero no consuman sus uniones apuntan a un ideal de celibato matrimonial en el programa de atención pastoral de Aelfric. En conjunto, el grupo ofrece la oportunidad de subrayar puntos diferentes pero relacionados sobre los tipos literales y figurados de castidad y pureza apropiados para los laicos.