Vidas Andinas: Gregorio Condori Mamani y Asunta Quispe Huamn

Opiniones de los lectores

El libro es un valioso recurso para comprender la vida y la cultura de las poblaciones indígenas andinas sudamericanas, en particular del pueblo quechua, a través de relatos de primera mano. Está recomendado para académicos, trabajadores sociales, misioneros y cualquier persona interesada en la experiencia indígena.

⬤ Profundo conocimiento de la vida de los indígenas andinos
⬤ rompe las barreras lingüísticas
⬤ relatos de primera mano vívidos y convincentes
⬤ esencial para quienes trabajan con estas comunidades
⬤ excelente presentación y entrega.

Según algunos lectores, el tiempo de espera para la entrega es largo; algunos desean una edición bilingüe para una mejor accesibilidad.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamn

Contenido del libro:

Gregorio Condori Mamani y Asunta Quispe Huaman eran runakuna, palabra quechua que significa «pueblo» y hace referencia a los millones de habitantes indígenas desatendidos, vilipendiados y silenciados por la sociedad dominante en Perú y otros países andinos. Para Gregorio y Asunta, sin embargo, ese silencio se rompió cuando los antropólogos peruanos Ricardo Valderrama Fernández y Carmen Escalante Gutiérrez grabaron sus historias de vida.

El relato español-quechua resultante, publicado a mediados de los años setenta y traducido desde entonces a muchos idiomas, se ha convertido en una introducción clásica a las vidas y luchas de los «pueblos» de los Andes. Vidas andinas es la primera traducción al inglés de este importante libro. Trabajando directamente a partir del quechua, Paul H.

Gelles y Gabriela Martínez Escobar han elaborado una versión inglesa que será fácilmente accesible para lectores generales y estudiantes, al tiempo que conserva la intensidad poética del quechua original. El libro da vida a las palabras de Gregorio y Asunta, ofreciendo a los lectores una visión fascinante y a veces inquietante de la vida entre los pobres urbanos de Cuzco, con reflexiones sobre la vida en las aldeas rurales, el trabajo en las fábricas, las haciendas, la religión indígena y las relaciones matrimoniales y familiares.