Vibración desde Palampalam

Título original:

Vibration from Palampalam

Contenido del libro:

Reseña

Se puede considerar que esta novela trata fundamentalmente de la familia y de los factores que afectan a la vida familiar para bien o para mal. En la trama de la novela se entretejen fuertes temas subyacentes, como la raza y el color, y las experiencias formativas de la infancia en la Jamaica rural (incluida la rivalidad entre hermanos). Otros temas más generales que tocan el estilo de vida de los jamaicanos son la emigración como estrategia de mejora material y las tensiones de la vida en una pequeña comunidad rural de Jamaica. Esta breve novela de ritmo rápido se lee muy bien mientras seguimos la suerte dispar de Dalphus Congoza desde su nacimiento en el noroeste de Jamaica, pasando por sus experiencias en Cuba, hasta su regreso a la comunidad donde nació en la Jamaica rural. Aunque la historia tiene varios personajes claramente definidos, la trama se centra en la vida y la carrera de un jamaicano rural, Dalphus. Su lucha contra las circunstancias de su nacimiento y sus esfuerzos, ambiciosos y en parte exitosos, por superarlas constituyen el hilo conductor de la novela. Aunque en términos materiales y económicos Dalphus tuvo éxito, las cicatrices de su infancia siguen persiguiéndole al menos de dos maneras. En primer lugar, su ambición es deshacerse de las cicatrices y los rasgos negativos de esa infancia, y triunfar a pesar de ellos. En segundo lugar, y en contradicción, algunos de los valores que desprecia y que contribuyeron a la disfuncionalidad de su familia pasaron a formar parte de su propio sistema de valores.

Su infancia se vio empañada por una relación adversa con su madre y un padre negligente que, aunque no ausente en sentido estricto, no logró desarrollar una relación paternal con su hijo ni una relación amistosa con su esposa, Tantal. De niño, Dalphus sufrió abusos mentales, verbales y físicos. Consideraba su hogar poco mejor que un orfanato frío e indiferente, y se escapó (a los 16 años) de casa primero a Montego Bay y luego a Cuba. El escenario es probablemente la Jamaica de los años veinte o treinta. Durante su estancia en Montego Bay, Dalphus fue uno de los primeros ejemplos de niños de la calle que luchaban por sobrevivir en un entorno urbano. Allí conoce a Gus, que se convierte en su amigo y consejero de toda la vida. De regreso a Jamaica desde Cuba, tras ocho años llenos de acontecimientos y éxitos materiales, la relación con su madre sigue siendo gélida. No hay amor perdido entre ellos. Su padre, promiscuo y maltratador, tampoco ha cambiado de actitud. Las relaciones adúlteras de su padre acaban con su dolorosa muerte a manos de una amante celosa. Su madre muere, amargada hasta el final e indiferente al sufrimiento de su marido. Con la ayuda de sus ahorros de Cuba y la orientación de su viejo amigo Gus, Dalphus se establece como un granjero de gran éxito. Pero la novela no se centra sólo en su éxito económico o en sus estrategias para conseguirlo, sino también en la ambivalencia de la vida comunitaria.

Los miembros de la comunidad, envidiosos de su éxito material, destruyen maliciosamente sus propiedades. Sin embargo, la comunidad se agrupa espontánea y desinteresadamente en torno a sus miembros ante crisis como huracanes o la muerte de miembros de la comunidad. --Patrick Bryan, Catedrático de Historia Douglas Hall, Universidad de las Indias Occidentales.

La novela no se preocupa por la raza y el color. Sin embargo, ambas influyen enormemente en la vida de las personas y contribuyen a la disfunción de la familia Dalphus. Tantal, la madre de Dalphus, está atrapada en la maraña del contacto sexual interracial. Tantal nació de una madre violada por un plantador blanco para el que había trabajado como empleada doméstica. El plantador despide a la empleada doméstica embarazada. Pero Tantal, a pesar de sus orígenes, se considera superior a los demás miembros de la comunidad gracias a su color. El padre de Dalphus, en cambio, era negro y un ferviente garveyista, dos orientaciones opuestas que debilitan la relación entre los padres de Dalphus. Dalphus es, por tanto, víctima de esta tensión de raza, clase y color entre su madre y su padre. Una tensión que