Viajeros en mi ruta

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Travelers on My Route

Contenido del libro:

"Unrecorded", el primer poema de la nueva y rica colección de Carolyn Raphael, comienza: "Respiramos humo cuando Pepys describe el incendio / de Londres, hacemos muecas de dolor cuando Plath muerde la mejilla de Hughes / en su intenso encuentro". Gracias a su curiosidad, sensibilidad y dominio técnico, nos estremecemos ante la crueldad de la nobleza romana y renacentista, gemimos ante los dolores de la vejez y lloramos la pérdida de amigos y familiares. Las observaciones irónicas se mezclan suavemente con los tiernos momentos familiares, al igual que los poemas en verso libre se mezclan con los de formas tradicionales: una serie de excelentes sonetos, un conmovedor rondeau y un par de soberbias villanelas. La plenitud de la vida expertamente relatada en cada página de Viajeros en mi ruta desmiente constantemente la conclusión de "Sin registrar", según la cual "no hay espacio / para relatar una vida consumida por vivir".

-Michael Palma.

Mientras que las artes de renombre, con poderosas revistas literarias, música arrebatadora, frescos majestuosos, pueden ser nuestra "brújula" hacia el "triunfo" o el "dolor" humanos, Carolyn Raphael admite astutamente que "una vida consumida por vivir" no puede ser plenamente "crónica(s)". Y, sin embargo, con una elocuencia enamorada y exquisita, nos ofrece un resplandor resonante de sus experiencias vitales y de las de otras figuras reales e imaginarias, en las que se adentra con gracia y sensibilidad, para luego asomarse. Rafael pone de manifiesto que, al observar el mundo, participamos en su creación. Viajando desde el gozoso nuevo nacimiento, a las meditaciones sobre una "serenata de grillos", pasando por las quejas de una noble desde el interior de un juego de agua renacentista, hábilmente plasmado por una artesanía tradicional y original, el resplandor poético de Raphael es rico por su aguda atención y capacidad de respuesta a los esplendores y luchas naturales y humanas, todo ello marcado por "las huellas del tiempo".

-Gayl Teller.

"Todavía hay tiempo para la risa", declara Cosme I de Médicis al final del poema "Juegos de agua", a pesar de que acaba de enumerar las pérdidas insoportables que le han sobrevenido. Este pronunciamiento bien podría ser el lema de Viajeros de mi ruta, un libro que celebra la vida a pesar de los traumas y las tragedias, los estragos del envejecimiento y la enfermedad. La resignación nunca es la respuesta. En cambio, Carolyn Raphael siempre encuentra motivos para la alegría de vivir, al tiempo que reconoce el ciclo del florecimiento y la decadencia: "Algunas agujas amarillean, luego se vuelven marrones / y caen cada otoño. Creo que se está muriendo, / pero sólo está podando lo débil y viejo, / dejando paso a lo nuevo verde" ("Un calendario de árboles"). Esta es una colección sabia y vigorizante y un emocionante testamento del espíritu humano.

-Anton Yakovlev.