Viaje a las islas occidentales de Escocia y Diario de un viaje a las Hébridas

Opiniones de los lectores

El libro combina los escritos de viaje de Samuel Johnson y James Boswell, recogiendo su viaje por Escocia en 1773. Las reseñas destacan los estilos opuestos de los autores, con Johnson aportando una perspectiva sociológica y Boswell centrándose en las interacciones personales y el humor. Los lectores aprecian la visión de la historia y la cultura escocesas, aunque algunos señalan problemas con la edición y las anotaciones de la edición.

⬤ Relatos atractivos y entretenidos desde dos perspectivas diferentes (las observaciones serias de Johnson frente a las anécdotas humorísticas de Boswell).
⬤ Rico en conocimientos históricos y culturales sobre la Escocia del siglo XVIII.
⬤ Bien estructurado con una útil introducción y notas finales.
⬤ Literatura clásica que sigue siendo agradable y relevante hoy en día.

⬤ Algunas ediciones carecen de texto significativo.
⬤ Calidad inconsistente de las anotaciones en la edición Penguin, con traducciones arbitrarias de pasajes latinos.
⬤ El relato de Johnson se percibe a veces como despectivo hacia los escoceses, falto de interacciones más personales.
⬤ Las diferencias de estilo pueden no gustar a todos los lectores.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides

Contenido del libro:

"Mencioné nuestro proyecto a Voltaire", escribió Boswell. Me miró como si hubiera hablado de ir al Polo Norte...".

"Resultó que Johnson disfrutó de su viaje a Escocia (aunque la tierra no era tan salvaje y bárbara como tal vez había esperado), y Boswell se deleitó en ella. Corría el año 1773, tenían sesenta y tres y treinta y dos años, y eran amigos desde hacía diez años. Sus diarios, publicados juntos aquí, se complementan perfectamente.

La prosa majestuosa de Johnson y su ojo de halcón para los detalles curiosos lo abarcan todo, desde las puntas de flecha de piedra encontradas en las Hébridas hasta las aguas "medicinales" del lago Ness y "las travesuras de la emigración". "Mientras tanto, es una gran suerte que mientras Johnson observaba Escocia, Boswell observaba a Johnson.

Su registro es perspicaz, muy entretenido y lleno de ingenio sardónico para él, como para nosotros, es un aperitivo para La vida de Johnson. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo de habla inglesa.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.