Viaje a Abisinia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

A Voyage to Abyssinia

Contenido del libro:

Un marido al que no le guste su mujer puede encontrar fácilmente medios para anular el matrimonio, y, lo que es peor, puede despedir a la segunda mujer con menos dificultad de la que la tomó, y volver con la primera; de modo que los matrimonios en este país son sólo por un término de años, y no duran más de lo que ambas partes están satisfechas la una con la otra...". -Lo que hace notable a esta obra del siglo XVII no es su relato de los nueve años que un sacerdote portugués pasó en Abisinia como misionero, aunque ciertamente eso la convierte en una obra única tanto de viajes como religiosa.

Lo que selló el lugar de este cuaderno de viaje en la historia es que fue traducido del francés (la versión original portuguesa nunca se publicó) al inglés por Samuel Johnson y publicado anónimamente en 1735. Con el ingenio y la gracia que cimentaron la posición de Johnson como icono de la literatura inglesa, Johnson se toma "grandes libertades", admite en su prefacio, "y que la parte juiciosa de la humanidad las perdone o las condene". Que el lector juicioso las celebre.

JEROME LOBO (1593-1678) nació en Lisboa y pasó gran parte de su vida viajando por Oriente como misionero. El ensayista y crítico británico DR.

SAMUEL JOHNSON (1709-1784) creó el primer diccionario inglés, publicado en 1755. Puede que sea el escritor más citado en lengua inglesa, después de Shakespeare.