Vexaciones

Título original:

Vexations

Contenido del libro:

Una madre y su hija viajan juntas por un extraño mundo especulativo en este libro-poema experimental.

El libro de poemas Vexations, de Annelyse Gelman, es una meditación surrealista sobre la empatía, la ecología y la precariedad. A lo largo del libro serpentea una narración sobre una madre y su hija mientras se mueven por un mundo de colapso social y económico en busca de un refugio seguro postcapitalista. Al mismo tiempo, se enfrentan a una enfermedad que afecta a las capacidades empáticas de la hija, haciéndola vulnerable al contagio emocional.

Vexations se titula y estructura a partir de la composición homónima de Erik Satie, una pieza que requiere paciencia, resistencia y concentración tanto por parte del público como de los intérpretes. Del mismo modo, Vexations de Gelman emplea la repetición y la variación para captar la atención del lector. La suya es una poesía ambiental, basada en las cualidades estéticas de la música drone y en el muestreo de voces y sonidos para crear un exuberante telón de fondo literario lleno de palpitantes detalles psicodélicos.