Vestidas para bailar en la nieve: Voces de mujeres del Gulag

Opiniones de los lectores

El libro presenta relatos inspiradores de mujeres que soportaron las penurias de los campos de prisioneros, destacando su resistencia y el papel vital de la poesía y la literatura para mantener su espíritu. Enriquece la comprensión del lector de los contextos históricos, especialmente en lo que respecta a los gulags.

Historias fascinantes e inspiradoras de resiliencia, profundas reflexiones históricas, la importancia de la literatura y la poesía en la adversidad, el crecimiento personal y las amistades formadas en duras condiciones.

Las descripciones gráficas del sufrimiento y la depravación pueden resultar angustiosas para algunos lectores; la narración puede suscitar preocupación por las repeticiones históricas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Dressed for a Dance in the Snow: Women's Voices from the Gulag

Contenido del libro:

Nombrado libro traducido del año por World Literature Today.

Un relato conmovedor e inesperadamente inspirador sobre el sufrimiento y la resistencia de las mujeres en los campos de trabajos forzados de Stalin, diligentemente transcrito en las cocinas y salas de estar de nueve supervivientes.

El dolor infligido por los gulags ha proyectado una larga y oscura sombra sobre la historia de la era soviética. La colección de entrevistas de Zgustov con antiguas prisioneras no sólo narra las penurias de los campos, sino que también sirve como testimonio del poder de la belleza frente a la adversidad.

Donde uno esperaría encontrar historias de desesperanza y desesperación, Zgustov ha desenterrado relatos de amor, arte y amistad que persistieron en tiempos de tragedia. Se dice que en toda la Unión Soviética los prisioneros compusieron y memorizaron miles de versos. Galya Sanova, nacida en un gulag siberiano, recuerda haber leído un ejemplar cosido a mano de Caperucita Roja. Irina Emelyanova le pasaba poemas al preso al que había llegado a amar. De este modo, las artes daban un aire de humanidad a las brutales realidades de las mujeres.

Estas historias, recopiladas en la línea de los relatos orales de Svetlana Alexievich, ganadora del Premio Nobel, convierten uno de los periodos más oscuros de la era soviética en un canto a la perseverancia humana, como si se tratara de una historia familiar íntima.