Vértigo horizontal: Una ciudad llamada México

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una rica exploración de Ciudad de México a través de anécdotas personales, contexto histórico y conocimientos culturales. Mientras que algunos lectores lo encuentran encantador y atractivo, otros tienen dificultades con su densidad y los problemas de traducción.

Ofrece un profundo conocimiento de la historia y la cultura de Ciudad de México, lleno de compasión y sabiduría, un estilo narrativo atractivo, accesible y relacionable para muchos lectores, ingeniosas referencias a la literatura y capítulos bien estructurados. Algunos lectores destacan también la calidad de la traducción, suave y poética.

Puede resultar denso y difícil de leer debido a las referencias y reflexiones personales que algunos consideran poco interesantes o irrelevantes. Hay quejas sobre los problemas de traducción que dan lugar a frases incómodas, y algunos lectores lo encontraron aburrido o tedioso. No disponible en formato Kindle en la edición española.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Horizontal Vertigo: A City Called Mexico

Contenido del libro:

A la vez íntima y amplia, y tan apasionante, sorprendente y vívida como el propio lugar, ésta es una visita única y reveladora a una de las grandes metrópolis del mundo, y a su mayor ciudad hispanohablante.

Vértigo horizontal: El título hace referencia al temor a los inminentes terremotos que llevó a los mexicanos a construir su capital hacia fuera en lugar de hacia arriba. Con la perspicacia de un flaneur agudamente observador, Juan Villoro deambula por Ciudad de México aparentemente sin un plan, describiendo personas, lugares y cosas a la vez que establece brillantes conexiones entre ellos. Al hacerlo, revela, en toda su multitudinaria gloria, las vicisitudes y triunfos de la historia cultural, política y social de la ciudad: desde la antigüedad indígena hasta el periodo azteca, desde la conquista española hasta la actual Ciudad de México, uno de los principales centros culturales y financieros del mundo.

En este libro profundamente iconoclasta, Villoro organiza su texto en torno a una serie recurrente de temas: Vivir en la ciudad», “Personajes de la ciudad”, “Choques”, “Travesías” y “Ceremonias”. «Lo que consigue, milagrosamente, es una meditación asombrosa e intrigantemente coherente sobre el genius loci de Ciudad de México, su espíritu de lugar.