Ver el salterio

Título original:

Seeing the Psalter

Contenido del libro:

Ver el Salterio es una visión única de los Salmos. Estos 150 poemas están en el corazón de la fe de Israel y de la cristiandad.

Ningún libro de la Biblia es más popular. Seeing the Psalter destaca y muestra los patrones de uso de palabras repetidas en cada poema y a través de las colecciones de poemas. En este libro, el Salterio se lee y analiza en secuencia revelando una organización deliberada y un mensaje coherente formado a lo largo de los siglos: ¿cómo aprendemos a gobernar en medio de los enemigos? Cada poema se presenta de forma muy fácil de leer.

Para el lector inglés, la traducción es cercana y concordante, en la medida de lo posible.

La concordancia se ha conseguido mediante un sofisticado análisis de la base de datos de las glosas elegidas. Ver el Salterio incluye un glosario completo hebreo-inglés e inglés-hebreo de todas las palabras utilizadas en el Salterio.

La lista de todos los usos de una raíz hebrea en el glosario hebreo permite un estudio en profundidad del uso de las palabras. Para el lector hebreo, o para el que quiera aprender hebreo, el texto se presenta de una forma que permite la memorización y el aprendizaje de las complejidades de la traducción. La poesía aparece frase por frase junto al inglés.

Cada capítulo muestra en color los patrones de recurrencia de palabras en los poemas. Muchos capítulos muestran las relaciones estrechas (o distantes) de los poemas entre sí. Al estudiar esta obra, descubrirá que se le abren todo tipo de preguntas relacionadas con la historia de las colecciones, el carácter de la fe y la construcción del propio Salterio.

Se incluye un índice exhaustivo de referencias bíblicas, nombres y temas que le permitirá encontrar las cosas fácilmente en el texto. Cada sección principal de Ver el Salterio contiene breves resúmenes que esbozan y destacan las relaciones entre los poemas y permiten memorizar el conjunto.

Los Salmos son el diálogo entre Dios y su pueblo. No es una conversación que uno quiera perderse. Este libro te encantará y su lectura te mostrará el amor que está por encima de todas las cosas.

Con gráficos a todo color.