Velando a Ester, desvelando su historia: La recepción de un libro bíblico en tierras islámicas

Título original:

Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands

Contenido del libro:

La recepción de un libro bíblico en tierras islámicas: La recepción de un libro bíblico en tierras islámicas examina las formas en que el Libro de Ester bíblico fue leído, comprendido y utilizado en tierras musulmanas, desde la antigüedad hasta la época moderna. Se centra en estudios de casos que abarcan obras de diversas épocas y regiones del mundo musulmán, como el Corán, crónicas históricas y obras literarias premodernas, los escritos de una feminista chií del siglo XIX, una enciclopedia iraní del siglo XX y otras.

Estos estudios de caso demuestran que las fuentes musulmanas contienen valiosos materiales sobre Ester, que arrojan luz tanto sobre la propia historia de Ester como sobre los pueblos y culturas musulmanes que la recibieron. Adam J. Silverstein sostiene que las fuentes musulmanas conservan importantes materiales preislámicos sobre Ester que no han sobrevivido en otros lugares, algunos de los cuales ofrecen respuestas a antiguas preguntas sobre Ester, como el significado del epíteto de Amán en las versiones griegas de la historia, la razón por la que Mardoqueo se negó a postrarse ante Amán y el contexto literario del "complot de los eunucos" para matar al rey persa.

A lo largo del libro, Silverstein muestra cómo los antecedentes culturales y religiosos de cada autor influyeron en su forma de entender y contar la historia de Ester. En particular, destaca que los musulmanes persas (y los judíos) se vieron a menudo obligados a conciliar o elegir entre los relatos históricos contradictorios que les proporcionaban sus herencias religiosas y culturales respectivamente.