Vasko Popa

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian la poesía de Vasko Popa por su voz única, su impactante imaginería y su profundidad, todo ello traducido eficazmente por Charles Simic. Los lectores aprecian la mezcla de extrañeza y accesibilidad en la obra de Popa, que invita a la reflexión pausada y a múltiples lecturas. Además, la calidad física del libro y su concisa introducción se valoran positivamente.

⬤ Voz única e inimitable de Vasko Popa
⬤ acertada traducción de Charles Simic
⬤ rica e inquietante imaginería
⬤ gratificante para la lectura lenta y la relectura
⬤ lenguaje delicioso
⬤ gran introducción a la obra de Popa
⬤ perfecto estado del libro.

Algunos lectores pueden encontrar los poemas difíciles de entender debido a su naturaleza extraña y cambiante.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Una original colección de obras del gran poeta serbio del siglo XX.

Vasko Popa es ampliamente reconocido como uno de los grandes poetas del siglo XX, un fabulista enigmático, cuya obra, orientada por las canciones y el folclore de su Serbia natal y por el surrealismo, posee un oscuro humor fatalista gnómico y un patetismo que no se parecen a nada. Charles Simic, maestro de la poesía norteamericana contemporánea, lleva más de un cuarto de siglo traduciendo la obra de Popa.

Esta edición revisada y muy ampliada del Popa de Simic es una revelación.