Variedades del español en Estados Unidos

Opiniones de los lectores

El libro constituye un valioso recurso para los estudiosos de la lingüística española, especialmente en el contexto de Estados Unidos. Aunque muchos lectores aprecian sus ideas y explicaciones detalladas sobre las distintas variedades del español, surgen algunas críticas sobre la exactitud histórica de ciertas afirmaciones.

El libro ofrece explicaciones detalladas de la lingüística española, analiza las variedades menos conocidas del español y se considera un excelente recurso para estudiantes y académicos. Se ha elogiado su valor para la investigación y el trabajo académico.

Existen dudas sobre la exactitud histórica del libro y se citan ejemplos concretos que podrían socavar su fiabilidad como recurso académico.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Varieties of Spanish in the United States

Contenido del libro:

Treinta y tres millones de personas hablan alguna variedad del español en Estados Unidos, lo que la convierte en la segunda lengua más utilizada del país. Algunas de estas personas son inmigrantes recientes de muchos países diferentes que han traído consigo los rasgos lingüísticos de sus países de origen, mientras que otras proceden de familias que han vivido en este país durante cientos de años. John M. Lipski recorre la importancia de la lengua española en Estados Unidos y presenta un panorama de las principales variedades de español que se hablan allí.

Varieties of Spanish in the United States ofrece, en un solo volumen, descripciones útiles de las características distintivas de las principales variedades, desde la cubana y la puertorriqueña, pasando por la mexicana y diversas cepas centroamericanas, hasta las variedades tradicionales que se remontan a los siglos XVI y XVIII y que se encuentran en Nuevo México y Luisiana. Cada perfil incluye un esbozo conciso de los antecedentes históricos de cada grupo hispanohablante; información demográfica actual; sus configuraciones sociolingüísticas; e información sobre la fonética, la morfología, la sintaxis, el léxico y las interacciones de cada grupo con el inglés y otras variedades del español. Lipski también esboza la erudición que documenta la variación y riqueza de estas variedades, y sondea el fenómeno popularmente conocido como "spanglish".

Destilación de toda una carrera académica dedicada a la investigación y promoción de la lengua española en Estados Unidos, esta valiosa referencia para profesores, académicos, estudiantes y transeúntes interesados sirve como testimonio de la vitalidad y legitimidad de la lengua española en Estados Unidos. Se recomienda para cursos sobre el español en Estados Unidos, dialectología y sociolingüística del español, y enseñanza del español a hablantes de patrimonio.