Variaciones fantasmales: Poemas

Título original:

Ghost Variations: Poems

Contenido del libro:

Poemas intensamente emotivos y mordazmente ingeniosos sobre el dolor, la familia y la alegría. El noveno libro de poemas de Elton Glaser está atormentado por la pérdida de su esposa, y cada abril trae el recuerdo de su muerte.

El verso inicial confiesa la lucha por encontrar un lenguaje para este dolor: «Estoy aprendiendo a hablar con los acentos del adiós». A medida que el libro avanza por las estaciones, evoca los lugares que le recuerdan sus tiempos juntos, en el Sur de su juventud, en el Medio Oeste de su largo matrimonio y en sus viajes aquí y al extranjero.

Y, sin embargo, también hay otra tensión que sigue abriéndose paso, las particularidades de la alegría en la familia y el mundo natural, nietos y «lirios fanfarrones», y un cisne como «una novia hosca en sus galas blancas». Con un ingenio incontenible y una música que anima sus versos tanto en la celebración como en la elegía, Glaser nunca olvida que, como dijo Wallace Stevens, «la memoria sin pasión sería mejor perderla».