¡Vamos de excursión! Escrito en chino tradicional, pinyin e inglés: Un libro infantil bilingüe

Opiniones de los lectores

El libro es una historia bilingüe que combina inglés y chino mandarín, dirigida a jóvenes lectores y familias interesadas en la exploración al aire libre. Aunque muchos usuarios aprecian las atractivas ilustraciones, el texto rimado y el formato bilingüe del libro, hay críticas significativas sobre la precisión del idioma chino utilizado en el libro.

⬤ Formato bilingüe con chino tradicional y simplificado.
⬤ Ilustraciones atractivas y un argumento simpático.
⬤ Rimas en ambos idiomas, lo que lo hace divertido para los niños.
⬤ Útil para promover la exploración al aire libre y el aprendizaje del mandarín.
⬤ Comentarios positivos de algunas familias sobre la representación cultural.

⬤ Mandarín impreciso y mal traducido, lo que provoca quejas de los hablantes nativos.
⬤ Tamaño de letra pequeño y problemas de legibilidad, sobre todo en Kindle.
⬤ Críticas de que el libro no representa fielmente la forma de comunicarse de los hablantes nativos de chino.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book

Contenido del libro:

Incluye lectura de audio en mandarín. Vamos de excursión es una aventura familiar de senderismo protagonizada por una familia birracial.

Aprende chino y aprecia la belleza de la naturaleza con este adorable libro El interior tiene grandes caracteres chinos tradicionales con pinyin e inglés de apoyo. Hace un día precioso Vamos todos de excursión Pasad un rato al aire libre que seguro que os gustará Una aventura familiar con tanto que explorar...

Mucha diversión bajo el sol, no se puede pedir mucho más Vamos de excursión es una dulce historia rimada sobre la familia y la apreciación de la naturaleza y el aire libre. Descubre todas las maravillas de la naturaleza con este libro bellamente ilustrado sobre el senderismo.