Vacaciones en las Islas del Duelo: Poemas

Título original:

Holiday in the Islands of Grief: Poems

Contenido del libro:

En su nueva colección, Jeffrey McDaniel se enfrenta a las cualidades insulares y expansivas de la pérdida. Con un lenguaje eléctrico y una imaginería surrealista, los poemas de McDaniel presentan los elementos cotidianos de la vida en la mediana edad, a la vez que nos entrelazan con la infancia y la edad adulta, junto con el cuerpo y la mente. Lo trágico y la afirmación de la vida comparten la misma página y el mismo mundo, recordándonos lo cerca que la corrupción puede estar de la inocencia; la domesticidad, de la fantasía; el envejecimiento, de la juventud.

Jonathan.

Estamos bajo el agua frente a la costa de Belice.

El agua está iluminada a pesar de la oscuridad.

Como si hubiera conchas marinas iluminadas.

Dispersas en el fondo del océano.

No estamos usando tanques de oxígeno.

Sin embargo, permanecer bajo el agua durante largos tramos.

Estamos buscando el cuerpo del niño.

Perdimos. Cada año crece un poco más.

El pasado diciembre abrí su mochila.

Y metió una caja de plástico de zanahorias.

Aunque estamos bajo el agua, oímos.

Una canción que suena en la radio de un policía.

Llega a la orilla para aparcar

Y comer bocadillos de medianoche, sus faros.

Abanicándose a través del puerto.

Y te tengo cerca, manzana de mi ojo cerrado,.

Danza roja de mi puño abierto.