Uso Americano Moderno

Opiniones de los lectores

Las reseñas de Follett's Guide to Usage presentan una mezcla de elogios y críticas. Muchos lectores aprecian su profundidad de análisis y su papel como guía prescriptiva del uso del inglés americano, comparándola con las obras de Fowler. Sin embargo, algunos lo consideran anticuado y carente de utilidad práctica para las cuestiones cotidianas de la escritura, mientras que otros lo critican por ser algo incompleto y difícil de navegar debido a la falta de un índice.

⬤ Análisis en profundidad y perspectivas sobre el uso del inglés.
⬤ Considerada una de las mejores guías de uso contemporáneas.
⬤ Agradable de leer y atractivo.
⬤ Fuerte tono prescriptivo que atrae a quienes prefieren reglas claras.
⬤ Útil como referencia para escritores y editores serios.
⬤ Proporciona una base sólida para entender el uso en inglés americano.

⬤ Algo anticuado, con revisiones necesarias para el uso moderno.
⬤ No es especialmente útil como guía de referencia rápida para cuestiones cotidianas de redacción.
⬤ Falta de rigor y claridad en ciertos temas, con muchas omisiones.
⬤ Difícil de navegar debido a la falta de un índice y a la falta de claridad de los títulos de las secciones.
⬤ Las opiniones encontradas sobre el prescriptivismo podrían alejar a algunos lectores.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Modern American Usage

Contenido del libro:

Un clásico desde su primera edición en 1966, Modern American Usage ha sido llamado un libro que "todo americano alfabetizado debería leer". Ahora, totalmente revisado y actualizado, este curso de buena escritura en un solo volumen rebosa de respuestas útiles -grandes y pequeñas- para los lectores que desean utilizar el inglés de forma clara, natural y correcta.

Ordenado alfabéticamente para facilitar la consulta (y repleto de referencias cruzadas), el libro lleva al lector a la entrada que explica una palabra o frase problemática, y muestra cómo usarla o evitarla. Cada página ofrece formas naturales de evitar decir o escribir lo vago, lo prolijo, lo innecesariamente técnico y lo irremediablemente rancio. Con brío y elocuencia, Erik Wensberg se deshace de las palabras vacías que obstruyen el pensamiento claro - "impacto", "frustrado", "básicamente" y muchas más- y nos ofrece buenas palabras en inglés que son definitivas y tienen más vida.

Ofreciendo estándares con los que juzgar el lenguaje ahora y en el futuro, Modern American Usage tiene en cuenta una generación de cambios en el lenguaje americano y los intentos de reformar el uso de pronombres, títulos y frases para adaptarlos a los cambiantes ideales de justicia social. Todo esto lo hace con facilidad de aprendizaje y con simpatía tanto para el escritor experimentado como para los que llegan nuevos al inglés americano.