Upend

Contenido del libro:

Poesía. Estudios asiático-americanos.

Estudios sobre los nativos americanos. Interés por California. Seleccionado para el Premio PEN/Voelcker 2020 de poesía.

El libro navega libremente por el juicio de inmigración archivado de Hong On, un hombre birracial nativo de Alaska-chino, en 1912 en Angel Island, CA, durante la Ley de Exclusión China. Hong On nació en San Francisco, California, en 1895 y quedó huérfano poco después.

Los conceptos de espacios recreativos designados por el gobierno estadounidense, genocidio y trauma intergeneracional son examinados por la nieta de Hong On, la autora, que ve residuos imperialistas en la denominación de productos, lugares y colores. El núcleo de este libro es la bisabuela nativa de Alaska de la autora, que aparece como Desconocida: india en el certificado de nacimiento de Hong On.