Opiniones de los lectores
Resumen:Se trata de un libro de cartón para niños destinado a enseñar a contar en chino mandarín y las palabras asociadas. Es apreciado por sus atractivas ilustraciones y su concepto, pero se enfrenta a críticas por numerosos errores de traducción e inexactitudes en el lenguaje y la representación cultural.
Ventajas:Incluye pinyin, ilustraciones coloridas y atractivas, un concepto divertido para enseñar mandarín a los niños y un recurso útil para hablantes no nativos.
Desventajas:Muchos errores de traducción y gramática incorrecta, algunos alimentos se presentan de forma inexacta o culturalmente desajustada, uso incoherente de caracteres tradicionales y simplificados, y algunos ejemplares recibidos en mal estado.
(basado en 19 opiniones de lectores)
Título original:
One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book
Contenido del libro:
Los niños y sus padres pueden aprender a contar hasta diez tanto en inglés como en mandarín en este divertido libro bilingüe de conteo de alimentos.
Este libro presenta alimentos tradicionales chinos emparejados con números tanto en inglés como en chino. Ilustrado por Rich Lo, aprenderás que el dos es para los palillos, el cinco para los rollitos de huevo y el nueve para los bollos dulces, y como los números aparecen tanto en chino simplificado y tradicional como en inglés, aprender es fácil y divertido.
Un libro perfecto para leer en verano.
