Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas (Memorias de familia, migración, bandas y revolución en las Américas)

Opiniones de los lectores

Las memorias de Roberto Lovato, «Unforgetting», narran la compleja historia y los relatos personales de los salvadoreños, entrelazando historias familiares personales con el panorama sociopolítico más amplio configurado por las políticas estadounidenses y los acontecimientos históricos. El libro profundiza en temas como la migración, la violencia de las bandas, los traumas generacionales y la resistencia del pueblo salvadoreño. Es elogiado por su autenticidad y profundidad emocional, lo que lo convierte en una lectura valiosa para quienes buscan comprender las realidades de El Salvador y su conexión con Estados Unidos.

El libro es muy recomendable por su perspicaz exploración de la historia salvadoreña y de los relatos personales, combina con eficacia las memorias y la historia, presenta una comprensión visceral de la migración y el trauma, y atrae a los lectores con una narración sincera y auténtica. Aborda temas importantes relacionados con la inmigración actual y la identidad personal, al tiempo que resulta accesible y cautivador.

Algunos lectores consideraron que la redacción era a veces tosca o carecía de pulimento literario; otros se mostraron decepcionados por el hecho de que no se exploraran en profundidad ciertas perspectivas, en particular la de los jóvenes miembros de bandas. Además, algunas críticas se centraron en la violencia y el peligro asociados a El Salvador, lo que puede disuadir a los lectores que prefieren un tono más ligero.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas

Contenido del libro:

Mejor libro del año en LA Times - Seleccionado por los editores del New York Times - Uno de los 25 mejores libros de otoño en Newsweek - Uno de los libros más esperados del año en The Millions

«Atrapante y hermoso. Con el arte de un poeta y la intensidad de un revolucionario, Lovato desenreda la tupida madeja de amor y terror que conecta El Salvador y Estados Unidos.» -Barbara Ehrenreich, autora de Natural Causes y Nickel and Dimed

Las memorias de Roberto Lovato, un relato urgente y sin tapujos sobre la vida en las pandillas, la guerra de guerrillas, el trauma intergeneracional y la violencia interconectada entre Estados Unidos y El Salvador, excavan la historia familiar y revelan las historias íntimas que se esconden tras los titulares sobre la violencia de las pandillas y la migración masiva de centroamericanos, una de las crisis humanitarias más importantes pero menos comprendidas de nuestro tiempo, y una en la que las perspectivas de los centroamericanos en Estados Unidos han sido silenciadas y olvidadas.

Hijo de inmigrantes salvadoreños, Roberto Lovato creció en el San Francisco de los años setenta y ochenta, cuando la MS-13 y otras conocidas bandas salvadoreñas se estaban formando en California. En su adolescencia, perdió amigos a causa de la escalada de violencia, y él mismo sobrevivió a actos de brutalidad. Con el tiempo, cambió la violencia de las calles por la defensa de los derechos humanos en El Salvador en tiempos de guerra, donde se unió al movimiento guerrillero contra el gobierno militar fascista respaldado por Estados Unidos, responsable de algunas de las masacres y crímenes contra la humanidad más bárbaros de la historia reciente.

Roberto regresó de El Salvador, asolado por la guerra, para encontrarse a Estados Unidos al borde de una crisis propia sin precedentes. Allí canalizó su propio dolor hacia el activismo y el periodismo, centrando su atención en cómo el trauma afecta a las vidas individuales y a las sociedades, e inició el difícil camino de enfrentarse a las raíces de su propio trauma. De niño, Roberto sufrió una relación tumultuosa con su padre Ramón. Criado en la extrema pobreza en el campo de El Salvador durante uno de los periodos más violentos de su historia, Ramón aprendió a sobrevivir a caballo entre los secretos familiares, los silencios traumáticos y el tráfico de armas y productos del mercado negro. Sin embargo, la represión de la violencia le pasó factura. Ramón estaba plagado de silencios y ataques de ira que tuvieron un profundo impacto en su hijo menor, y que Roberto atribuye como una fuente de constante ajuste de cuentas con la violencia y la rebelión en su propia vida.

En Sin olvido, Roberto entrelaza la complicada historia de su padre y la suya propia con reportajes de primera mano sobre la vida de las bandas, la violencia estatal y el corazón de la crisis migratoria tanto en El Salvador como en Estados Unidos. Al hacerlo, convierte lo político en algo personal, revelando las formas cíclicas en que la violencia opera en nuestros hogares y nuestras sociedades, así como las formas en que la esperanza y la ternura pueden surgir de la oscuridad si tenemos el valor suficiente para olvidar.