Una vida doble

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración única del noviazgo de una joven, que combina maravillosamente prosa y poesía, al tiempo que explora temas como la elección, la influencia social y las complejidades de la vida de las mujeres en una sociedad dominada por los hombres. Sin embargo, la estructura del libro, que incluye una larga introducción y una narración basada en la poesía, puede distraer a los lectores de lo que suelen esperar de una novela rusa tradicional.

Ingeniosa mezcla de prosa y poesía que engancha a los lectores.

Historia condensada que es fácil de leer en poco tiempo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Double Life

Contenido del libro:

Un clásico olvidado de la literatura rusa del siglo XIX, Una doble vida, de Karolina Pavlova, alterna prosa y poesía para ofrecer un retrato irónico de la sociedad aristocrática rusa y los sueños vívidos de escapar de sus restricciones. Pavlova combina una rica prosa narrativa que detalla bailes, fiestas del té y paseos a caballo con interludios poéticos que describen el mundo interior de su protagonista, y una ironía mordaz que impregna la descripción aparentemente romántica de una joven que lo tiene todo.

Una doble vida cuenta la historia de Cecily, a quien su bienintencionada madre, Olga, su mejor amiga, y la madre de Olga, que quiere abrir el camino a un pretendiente más rico para su propia hija casando primero a Cecily, la atraen al matrimonio. La educación privilegiada de Cecily la hace ajena a los estragos que se están produciendo a su alrededor. Sólo en la intimidad de su habitación se libera su imaginación: cada día de engaño va seguido de una noche de sueños descritos en versos.

Pavlova se pronuncia sutilmente contra las limitaciones impuestas a las mujeres y, en especial, a las escritoras, como subraya la traductora Barbara Heldt en una introducción crítica. Entre las mayores obras literarias de una escritora rusa, Una doble vida merece ocupar un lugar central en el canon ruso.