Una vida caballeresca: El libro de los hechos de Jacques de Lalaing

Título original:

A Chivalric Life: The Book of the Deeds of Messire Jacques de Lalaing

Contenido del libro:

Jacques de Lalaing ( c. 1421-53) fue sin duda el caballero más famoso de la corte del duque borgoñón Felipe el Bueno, célebre en vida por las deslumbrantes proezas de armas que protagonizó en justas por toda Europa durante la década de 1440.

Al servicio del duque, primero como consejero y embajador para lanzar una nueva cruzada y después como intrépido líder militar en una campaña para sofocar una revuelta de la ciudad de Gante, Lalaing encontró trágicamente la muerte en el sitio de Poeke a una edad relativamente temprana. La biografía caballeresca de Lalaing, escrita a principios de la década de 1470, ofrece un relato ameno e informativo de la vida de un caballero bajomedieval.

Basada en diversas fuentes, fue concebida no sólo para conmemorar las hazañas de Jacques para la posteridad, sino también para animar a otros jóvenes nobles a imitar su brillante ejemplo, y se hicieron copias profusamente iluminadas para los miembros de su propia familia y otros nobles lectores. Esta primera traducción al inglés del texto, acompañada de una introducción y amplias notas basadas en nuevas investigaciones sobre fuentes archivísticas y literarias, pretende ofrecer al lector un retrato en profundidad de Lalaing en el contexto de la cultura caballeresca, dinástica y política de su época.