Una ventana abierta

Título original:

A Window Left Open

Contenido del libro:

Pentti Saarikoski fue un prolífico traductor y periodista, y un venerado poeta modernista fundamental en la escena literaria finlandesa de las décadas de 1960 y 1970.

La inventiva, calidez y humor de la voz de Saarikoski le han convertido en una especie de tesoro nacional en Finlandia. Su escritura es a la vez lúdica y política, y se inspira en la vida cotidiana y la actualidad, así como en la antigüedad griega.

Esta colección de poemas elegidos y traducidos por Emily Jeremiah y Fleur Jeremiah traza el desarrollo artístico de Saarikoski a lo largo de las décadas, desde su primer periodo griego hasta su poesía participativa de fuerte carga política, y finalmente su último poema conocido. Esta edición en dos idiomas combina los poemas originales en finés con su traducción al inglés, invitando a los lectores a explorar la elegante artesanía del lenguaje de Saarikoski.