Una túnica de plumas: Y otras historias

Opiniones de los lectores

La colección «A Robe of Feathers: Y otros relatos», de Thersa Matsuura, ha sido elogiada por su perspicaz exploración del folclore japonés y la vida contemporánea a través de relatos aterradores pero bellamente escritos. Los lectores aprecian la prosa elegante y las perspectivas culturales únicas que ofrece, y describen los relatos como espeluznantes y sugerentes.

El libro ofrece historias bellamente elaboradas que combinan el folclore japonés con elementos modernos. Los lectores elogian la elegancia de la escritura, la perspicacia de las perspectivas culturales y la capacidad de evocar emociones fuertes sin recurrir a lo sangriento. A muchos les parece una lectura cautivadora, con tramas atractivas y un profundo conocimiento de la cultura japonesa.

Algunos lectores señalan que algunas historias pueden ser perturbadoras y no encajar en la definición convencional de terror. Puede haber una curva de aprendizaje con ciertos términos japoneses para aquellos que no estén familiarizados con la cultura, pero se considera que la recompensa merece la pena.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

A Robe of Feathers: And Other Stories

Contenido del libro:

En Japón, la línea que separa el mito de la realidad no sólo es difusa, sino inexistente. Las supersticiones, leyendas y mitos populares se transmiten de generación en generación e impregnan la vida cotidiana.

Cuando una niña que juega cerca de un río no regresa a casa, se murmura que ha sido arrastrada por un adzuki arai, o lavadora de judías. Cuando un hombre a bordo de un barco oye el tintineo de un insecto invisible, se anuncia la presencia de un funadama (Espíritu del Barco) y así se celebra el auspicioso presagio de mares tranquilos y abundantes capturas. Incluso algo tan inocuo como despertarse y encontrar la almohada a los pies de la cama se cree que es el truco de un makura gaeshi, también conocido como volteador de almohadas. Nada es tan sencillo como parece. Tu vecina no es sólo una anciana excéntrica, sino que podría ser un Sprite de Agua que cambia de forma y guarda rencor.

Los japoneses examinan la vida con los ojos más agudos y la imaginación más viva. Thersa Matsuura ha captado esa esencia en esta oscura y perspicaz colección que ilumina el lugar donde la realidad vacila y se desliza hacia lo extraño y fantástico.