Una traición privada: Memorias de un alemán

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

A Private Treason: A German Memoir

Contenido del libro:

"Una traición privada" son las memorias de una valiente alemana que, a los diecinueve años y perteneciente a una familia gentil de clase media alta, rechazó completamente el nazismo y renunció para siempre a su lengua y a su país. Tachada de traidora, huyó de la guerra relámpago a Viena, las islas Dálmatas, París y finalmente a la "zona libre" del sur de Francia, una vida de fugitiva preservada por documentos de identidad falsos y atormentada por el miedo a la detención y el arresto. Sin embargo, logró sobrevivir.

Ahora recuerda la guerra y su juventud. Sus recuerdos, intensos y personales, son narrados en fragmentos, cada uno de ellos con sinceridad y emoción, desde su infancia en Berlín hasta la liberación de Francia en 1944. Recuerda su barrio, en medio de los abundantes parques y lagos de Berlín, y a medida que madura, vemos sus primeras percepciones de los ominosos estados de ánimo y los acontecimientos que empezaban a sacudir Alemania: el profundo resentimiento por haber perdido la Primera Guerra Mundial, las maliciosas habladurías de enemigos hereditarios, el primer estallido de violencia política y racial que acabaría transformándose en botas con clavos, porras y brazaletes con la cruz gamada, separándola para siempre de sus compañeros de escuela y de juego.

"Una traición privada" está repleto de conmovedores recuerdos de las personas que han formado parte de su vida: su estricto y profundamente teutónico abuelo -objetivo de sus rebeliones infantiles con su altivo refinamiento y sus tiránicos caprichos-, que finalmente le expresa su amor abiertamente justo antes de que ella abandone Alemania; su tierno y retraído padre y su talentosa pero emocionalmente inestable madre; Loirette, una inteligente y miope funcionaria de Vichy que trabaja en secreto para la Resistencia; y André, su amante intelectual, continuamente frustrado en sus intentos de trabajar eficazmente para el maquis.

Gran parte de "Una traición privada" narra la lucha de Ingrid y André por mantenerse con vida y juntos, sus separaciones y reencuentros, el transporte de papeles falsos para el maquis por parte de ella y la conspiración de él para escapar a Inglaterra, los enormes riesgos que ambos corrieron para ocultar a sus camaradas y a los refugiados condenados, y su esperanza, finalmente cumplida, de que se produjera la invasión aliada que acabaría expulsando a los alemanes de Francia. Pocos días después del inicio de la invasión, André muere en una de las últimas acciones militares en el Vercors.

En su historia de sufrimiento y dolor personal, "Una traición privada" denuncia todas las guerras. Pero, al mismo tiempo, la fuerza y la exuberancia natural de Ingrid Greenburger brillan a lo largo de este conmovedor relato de la respuesta de una mujer a los ultrajes de la guerra y el nazismo.

Igrid Greenburger era la viuda del agente literario Sanford Greenburger.

".