Una tierra sin jazmín

Opiniones de los lectores

Una tierra sin jazmines es una novela que explora temas de violencia, represión sexual y problemas sociales en Yemen a través de las voces de múltiples personajes. La narración, rica en simbolismo y realismo mágico, cautiva a algunos lectores por su elocuencia y profundidad cultural, mientras que otros se sienten frustrados o decepcionados por su retrato de los árabes y lo abrupto de su conclusión.

La escritura es magnífica y fluida, con voces bien diferenciadas para cada personaje. Los lectores encuentran la trama intrigante y llena de suspense, que capta su atención en todo momento. La novela también ofrece una nueva perspectiva de la cultura yemení e incluye elementos de realismo mágico propios de autores notables.

La narración puede resultar entrecortada debido al uso de múltiples voces y a posibles problemas de traducción. Algunos lectores consideran que el retrato de los árabes es excesivamente negativo y estereotipado. Además, algunos consideran que el final es insatisfactorio y carece de profundidad, lo que provoca sentimientos encontrados sobre los personajes y sus historias.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Land Without Jasmine

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Said Ghobash Banipal 2013 de traducción literaria árabe.

Una tierra sin Jazmín es una novela policíaca sexy y satírica sobre la repentina desaparición de una joven estudiante de la Universidad de Sanaa, en Yemen. Cada capítulo está narrado por un personaje diferente, empezando por la propia Jasmine.

El misterio que rodea su desaparición se aclara con cada relato interesado e idiosincrásico de un conocido, un familiar o un detective. El alucinante final, aunque adecuadamente prefigurado, puede resultar una sorpresa sufí para el lector. Los lectores con menos inclinaciones místicas pueden releer este relato para construir un final alternativo.

Esta novela corta tiene ecos tanto de las historias de Sherlock Holmes como de El guardián entre el centeno, ya que, además del misterio y un asesinato, la novela contiene cándidas discusiones sobre la mayoría de edad en una tierra de represión sexual. Wajdi al-Ahdal es un autor satírico con una voz fresca y provocadora y un excelente ojo para los detalles reveladores de su mundo.