Una selección de los primeros poemas de la saga galesa

Título original:

A Selection of Early Welsh Saga Poems

Contenido del libro:

Los englynion de las sagas figuran entre los poemas medievales galeses más atractivos. A pesar de algunas dificultades, su estilo es generalmente directo y su contenido interesante para los lectores modernos.

En estos poemas, los poetas anónimos hablan como personajes de una historia. El escenario narrativo completo se ha perdido, pero se puede reconstruir lo suficiente para apreciar la poesía. Esta selección incluye diálogos y monólogos dramáticos que exploran los límites aceptables del heroísmo.

El viejo guerrero, Llywarch Hen, llora la muerte de sus hijos en la batalla y su vejez solitaria y llena de remordimientos. Heledd, el único personaje femenino importante de la poesía de la saga, lamenta la pérdida de su familia y su país a manos de los invasores ingleses.

A Selection of Early Welsh Saga Poems, quinto volumen de la colección Library of Medieval Welsh Literature, presenta textos editados de los principales manuscritos. La introducción ofrece una guía de interpretación, datación y métrica, mientras que un glosario completo y notas explicativas hacen que estos poemas sean fácilmente accesibles para el lector.

Jenny Rowland es profesora titular de galés y celta en el University College de Dublín.