Una rueda de cuervos: Versos aliterados en estilo inglés antiguo

Título original:

A Wheel of Ravens: Alliterative Verse in the Old English Style

Contenido del libro:

Una rueda de cuervos se revolvió ruidosamente

Sobre una amarga batalla de audaces luchadores

Que perdieron sus vidas y yacieron en el barro,

Un festín de carne para los pájaros frenéticos...

De Adam Bolivar, extraordinario baladista y autor de The Ettinfell of Beacon Hill, llega un volumen de poesía que marca un hito y que se remonta a los mitos aventureros de los anglosajones y de la Edad Oscura...

El verso aliterado fue la forma poética tradicional utilizada en poemas del inglés antiguo como Beowulf y El Errante, así como en sagas del nórdico antiguo y en la Edda Poética de los islandeses. Proscrita por los normandos como símbolo de rebelión nativista tras su conquista de Inglaterra en el año 1066, esta antigua forma está hoy prácticamente olvidada. A Wheel of Ravens es la primera colección de versos originales escritos en el estilo aliterado del inglés antiguo. Entrelazando hilos del paganismo inglés primitivo, elementos folclóricos -incluida una prehistoria especulativa de la tradición narrativa de Jack Tales- y el ciclo onírico de H. P. Lovecraft, Adam Bolivar ofrece un intrincado tapiz poético rebosante de mitos e historias, tan único como notable.

Esta obra pionera será sin duda de gran interés para los seguidores de Beowulf: una nueva traducción en verso de Seamus Heaney y Mitología nórdica de Neil Gaiman.Con un prólogo de Dennis Wilson Wise (una destacada autoridad en Tolkien y la fantasía épica), una introducción del autor y un útil glosario. Profusamente ilustrado con imágenes de artefactos anglosajones, obras de arte y mucho más.