Una realidad que no es

Título original:

A Reality that is Not

Contenido del libro:

Como revela el título, el mundo de Edith Covensky existe en o sobre las fronteras siempre cambiantes entre la realidad y la no realidad. Afirma el valor de ambas, aun reconociendo que la mente tira hacia la realidad y la imaginación se resiste a ella. La claridad con la que Covensky presenta esta lucha no tiene parangón en la poesía contemporánea. Una vez comprendidos los términos del Agón, es decir, el conflicto entre las fuerzas primarias de la realidad enfrentadas a la ficción, esta poesía habla prácticamente por sí misma. Consideremos lo siguiente:

Mis palabras tiemblan.

Semejantes a la linterna de la noche.

Y la red de estrellas silenciosas.

Ocultando mi poema.

Explícito.

Desnudo sobre la página.

Como una misiva.

Como un engaño.

Jugando entre miles de palabras.

(Primera estrofa de Una realidad que no es)