Una rana bajo la lengua: La medicina popular judía en Europa del Este

Título original:

A Frog Under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe

Contenido del libro:

Ganador del Premio Gierowski-Shmeruk 2021

Seleccionado para el Premio Katharine Briggs 2021 de la Folklore Society

Los judíos han participado activamente en la configuración de las prácticas curativas de las comunidades de Europa oriental. Su enfoque combinaba en gran medida las ideas de la cultura asquenazí tradicional con la herencia de la medicina medieval y moderna temprana. Sagrados rabinos y curanderos, así como barberos, posaderos y vendedores ambulantes judíos, dispensaban curas, suministraban remedios populares para diferentes dolencias y daban esperanzas a los enfermos y sus familias basándose en la cábala, la numerología, la oración y las fórmulas mágicas hebreas. Sin embargo, a medida que nuevas fuentes de conocimiento penetraban en el mundo tradicional, las ideas médicas modernas fueron ganando adeptos. Los judíos se convirtieron en médicos de la corte de la nobleza y, cuando se les abrieron las puertas de las universidades, muchos también obtuvieron el título de médicos. En todas las etapas, la medicina demostró ser un importante campo de contactos interculturales.

Tanto los historiadores judíos como los estudiosos de la medicina popular descubrirán aquí fuentes fascinantes nunca antes exploradas: manuscritos, publicaciones impresas y memorias en yiddish y hebreo, pero también en polaco, inglés, alemán, ruso y ucraniano. El minucioso estudio de estos documentos realizado por Marek Tuszewicki ha desvelado consejos terapéuticos, recetas, conjuros mágicos, métodos cabalísticos y técnicas prácticas, junto con las consideraciones éticas que estos enfoques implicaban. Su investigación llena un vacío en el estudio de la medicina popular en Europa del Este, arrojando luz sobre aspectos poco conocidos de la cultura asquenazí y sobre cómo la necesidad de tratar la enfermedad unió a los judíos y a sus vecinos.