Una pequeña saga

Título original:

One Small Saga

Contenido del libro:

Publicada originalmente por Coffee House Press en 1984, One Small Saga es una de las novelas autobiográficas más personales e inquietantes de Bobbie Louise Hawkins.

(Ejemplar original de la sobrecubierta: ) "A principios de la década de 1950, una joven novia de Albuquerque acompaña a su marido de vuelta a la casa familiar de éste en Dinamarca, y luego a Londres y a las colonias británicas de Jamaica y Honduras Británica (actual Belice). La narradora soporta la compañía de personajes patéticos e incorregibles mientras lucha por conciliar su idealización del Matrimonio Moderno con la dolorosa realidad de la vida con un marido mujeriego. A través de los ojos cada vez más abiertos de su protagonista, que se convierte en una mujer profunda y con visión de futuro, Hawkins crea personajes que deben adaptarse a las exigencias de los demás y de las circunstancias. Algunos renuncian a la capacidad de comunicarse con los demás. Para unos pocos, la adaptación significa aprender a comunicarse con gracia y tolerancia. Contada con humor, compasión y apenas una pizca de sarcasmo, One Small Saga se convierte en última instancia en una historia de compromiso humano y adaptación a los tranquilos desastres de una vida ordinaria".

Esta reedición incluye una nueva introducción de Laird Hunt y Eleni Sikelianos, y una entrevista con el autor sobre la escritura de One Small Sagarealizada en 2011 por Barbara Henning.

La edición también pone a disposición de los lectores el relato corto de Hawkins "En Route", agotado hace tiempo (un chapbook de 1982 de Little Dinosaur Press), otra narración de viajes -esta vez por Centroamérica- que da testimonio de escenas de íntima tiranía.

La publicación de este libro ha sido posible, en parte, gracias a una subvención del New York State Council on the Arts, una agencia estatal.