Una pequeña ciudad llamada Hibiscus

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su perspicaz retrato de la Revolución Cultural en China, con personajes complejos y una prosa atractiva, aunque algunos lectores encuentran la traducción torpe y el ritmo inconsistente.

⬤ Personajes complejos y estilo de escritura directo.
⬤ Exploración perspicaz de la Revolución Cultural y su impacto.
⬤ Narrativa atractiva y humorística que presenta temas serios.
⬤ Temas significativos sobre la corrección política y los cambios sociales.
⬤ Aplicable a estudios académicos de literatura china moderna.

⬤ La traducción británica es torpe y contiene un exceso de guiones.
⬤ Algunos personajes tienen nombres similares, lo que causa confusión a los lectores.
⬤ No todos los lectores la consideran la mejor obra del autor.
⬤ La narración puede ser demasiado detallada a veces, lo que puede restar ritmo.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Small Town Called Hibiscus

Contenido del libro:

Una pequeña ciudad llamada Hibiscus es una de las mejores novelas chinas aparecidas en 1981.

Su autor, Gu Hua, se crió en las montañas de Wuling, al sur de Hunan. Presenta las vicisitudes de algunas familias de un pequeño pueblo de montaña durante los duros años de principios de los sesenta, la «revolución cultural» y tras la caída de la «banda de los cuatro».

El autor muestra el terrible impacto de la línea ultraizquierdista de la banda en la gente decente y trabajadora, y conserva el sentido del humor al describir los incidentes más desgarradores. Al final, se corrigen los errores y el lector adquiere un conocimiento más profundo de este periodo anormal de la historia china y de las excelentes cualidades del pueblo chino.