Una palabra para el amor

Opiniones de los lectores

El libro «A Word for Love», de Emily Robbins, ha recibido críticas dispares. Muchos lectores elogian la viveza de los personajes, la belleza de la escritura y la profunda exploración del amor con Siria y la Primavera Árabe como telón de fondo. Sin embargo, algunos lectores la consideran decepcionante, criticando en particular su clasificación como novela romántica y la pasividad de los personajes, que a su juicio limitan el potencial de la narración.

Personajes vívidos y reales, bella escritura, retrato íntimo de las relaciones, perspicaces referencias culturales y una narración convincente que mezcla amor y contexto político.

Clasificación errónea como novela romántica, falta de acción de los personajes principales, sensación de decepción en cuanto a la profundidad de la ambientación, y algunos tuvieron dificultades para implicarse en la narración.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

A Word for Love

Contenido del libro:

Un canto al amor desvergonzado y desenfrenado". --Khaled Hosseini, autor de El corredor de la cometa, superventas del New York Times.

Un fascinante debut ambientado en Siria, en la cúspide de los disturbios, Una palabra de amor es la historia sobria y exquisitamente narrada de una joven estadounidense transformada por el idioma, el riesgo, la guerra y una sorprendente nueva comprensión del amor.

Se dice que hay noventa y nueve palabras árabes para referirse al amor. Bea, una estudiante americana de intercambio, las ha aprendido todas: en busca de sentimientos profundos, viaja a un país de Oriente Medio conocido por albergar el "Texto Asombroso", un antiguo manuscrito original de una famosa historia de amor árabe que, según se dice, conmueve hasta las lágrimas a sus mejores lectores. Pero una vez en este país extranjero, Bea descubre que, en lugar de leer intensamente en árabe, se ve envuelta en la complicada vida de su familia de acogida, que cierra las puertas con llave y susurra angustiosamente sobre una revolución inminente. Y de repente, en lugar de la antigua historia de amor que buscaba, es testigo diario de un romance contemporáneo a lo Romeo y Julieta -entre una criada y un policía de diferentes orígenes culturales y políticos- lo que la asombra, la cambia y la hace llorar. Pero a medida que el país avanza hacia una agitación explosiva, Bea se pregunta cuántos secretos puede guardar y cuánto tiempo puede luchar por un romance que no le pertenece. Al final, en un giro sorprendente, la propia historia de Bea comienza a reflejar la de "El texto asombroso" que la atrajo allí en primer lugar, no en el papel de uno de los amantes, como podría haber imaginado alguna vez, sino como el personaje que vive para contar la historia mucho después de que los amantes se hayan ido.

Con una melódica meditación sobre la cultura, la lengua y la devoción familiar. Robbins nos entrega una poderosa novela que cuestiona lo que significa amar desde lejos, ser un extraño dentro de una historia de amor, y tomar la pasión de otra persona y acunarla hasta que se convierte en la tuya propia.