Una oportunidad para la supervivencia duradera: Ecología y comportamiento de los pandas gigantes salvajes

Título original:

A Chance for Lasting Survival: Ecology and Behavior of Wild Giant Pandas

Contenido del libro:

Entre 1984 y 1995, un pequeño grupo de ecologistas dirigidos por Pan Wenshi, de la Universidad de Pekín, realizó un estudio sobre los pandas gigantes salvajes de las montañas Qinling, en la provincia de Shaanxi. Este proyecto fue el primero de conservación dirigido por chinos en China y se llevó a cabo durante un importante periodo de transición en la historia china, cuando el país abrió su sociedad y su ciencia al mundo.

El proyecto se centró en la observación del comportamiento de los pandas gigantes salvajes, pero evolucionó hasta incluir la fisiología, la nutrición, la ecología, la política de uso del suelo y la biología de las poblaciones, a medida que el personal fue tomando conciencia de que los problemas de los pandas cautivos (reproducción asistida, dieta inusual y endogamia genética) no eran los más críticos para la supervivencia de las poblaciones salvajes. En este trabajo se pone de manifiesto que, a medida que los científicos iban adquiriendo conocimientos, llegaron a considerar que la conservación del panda gigante estaba envuelta en la ecología del paisaje y las interacciones entre los seres humanos y la fauna salvaje. El grupo fue decisivo para que el gobierno chino prohibiera la tala de árboles en su zona de estudio, defendiendo a los pandas a escala nacional.

El proyecto se resumió en un volumen de 2001, pero su publicación en mandarín limitó su influencia en la comunidad conservacionista en general. Esta versión inglesa de la obra original traduce, condensa y perfecciona el volumen original, con capítulos contextuales añadidos sobre la importancia de este volumen y cómo nuestra comprensión de la conservación del panda gigante está moldeada por este trabajo de campo pionero.