Una obra litúrgica para la fiesta medieval de los locos: El Laon Ordo Joseph

Título original:

A Liturgical Play for the Medieval Feast of Fools: The Laon Ordo Joseph

Contenido del libro:

Una obra medieval recientemente identificada para la Fiesta de los Locos, con una nueva traducción al inglés y una edición musical lista para su representación.

La "Fiesta de los Locos" medieval ha fascinado durante mucho tiempo a estudiosos y no estudiosos, la celebración anual en torno al Año Nuevo que llegó a ser conocida por su inversión de las jerarquías establecidas, su bullicio y su comportamiento clerical escabroso e incluso sacrílego. Sin embargo, hoy sabemos que muchas de las prácticas más obscenas y subversivas asociadas a la fiesta eran, en realidad, malentendidos, exageraciones o incluso invenciones de reformadores eclesiásticos demasiado entusiastas.

Nuestra información más fiable sobre la fiesta procede de los escasos objetos litúrgicos que las comunidades clericales utilizaban en sus celebraciones. Este libro muestra que el Ordo Joseph del siglo XII de Laon, en Francia -una obra de teatro conocida desde hace tiempo por los estudiosos, que cuenta la historia de José, el patriarca, y sus hermanos- es en realidad un drama para la Fiesta de los Locos, oculto durante mucho tiempo a plena vista, destinado a ser representado en Epifanía. Sitúa la obra en el contexto de la historia de la exégesis bíblica de la comunidad catedralicia bajo su maestro de escuela Anselmo de Laon, proponiendo la "glosa performativa" como una nueva herramienta importante para entender cómo los dramas litúrgicos medievales generaban significado. Incluye una nueva edición latina del texto, acompañada de una traducción inglesa, así como una reconstrucción musical que aprovecha la música de la liturgia de Laon y hace posible finalmente una representación de este espectacular drama de la Fiesta de los Locos, recientemente identificado.