Una nueva gramática árabe de la lengua escrita

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como un recurso esencial para el aprendizaje de la gramática árabe, alabado por sus explicaciones claras, su organización lógica y sus útiles ejercicios. Sin embargo, las preocupaciones sobre la calidad de la impresión, el tamaño de la fuente y el contenido de algunos ejercicios cuestionables son comunes entre los críticos.

⬤ Explicaciones claras y bien organizadas de la gramática árabe.
⬤ Útil tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.
⬤ Contiene ejercicios útiles para reforzar conceptos.
⬤ Un recurso respetado y recomendado entre profesores y estudiantes.
⬤ Tiene aplicaciones prácticas tanto para el árabe estándar clásico como para el moderno.

⬤ Mala calidad de impresión con letra pequeña y a menudo ilegible.
⬤ Algunos ejercicios y frases de ejemplo se consideran rebuscados o anticuados.
⬤ La organización del vocabulario no es alfabética, lo que dificulta su consulta.
⬤ Algunos usuarios podrían considerarlo demasiado técnico o avanzado para su nivel actual.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

A New Arabic Grammar of the Written Language

Contenido del libro:

Segunda edición revisada de Una nueva gramática árabe de la lengua escrita, publicada por primera vez en 1962. Se basa en la Gramática árabe de Thatcher, a la que sustituye, y cuenta con un vocabulario de más de 4.000 palabras, casi el doble que en la antigua Thatcher, mientras que el número de capítulos ha aumentado de cuarenta y nueve a cincuenta y dos.

El Suplemento contiene varias novedades. Además de selecciones del Corán, fábulas, cuentos, extractos de periódicos, anuncios y cartas, se incluye material adicional en forma de extractos de escritos árabes clásicos y modernos y proverbios. El apéndice A ofrece una útil introducción a los principales dialectos árabes coloquiales, el apéndice B, una útil guía de lectura, y el apéndice C, más información gramatical no facilitada en la primera edición.

Este libro servirá de base para profundizar en el estudio de la lengua y la literatura clásicas y, al mismo tiempo, constituirá una buena base para quienes deseen concentrarse en la lengua escrita moderna de la literatura y la prensa diaria. Los autores han tenido cuidado de indicar qué usos son corrientes en el árabe moderno y cuáles son antiguos o anticuados.

El vocabulario también es clásico y moderno. Se trata sobre todo de una gramática práctica, no de una gramática de referencia avanzada como la de Wright.

Está pensada para el principiante que no está familiarizado con las peculiaridades de las lenguas semíticas. No obstante, los autores creen que es lo suficientemente completa como para cubrir las necesidades de la mayoría de los estudiantes durante los dos o tres primeros años de estudio.