Una noche irlandesa antes de Navidad

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una deliciosa y humorística versión irlandesa del clásico «La noche antes de Navidad», apreciada por su encanto y sus elementos culturales, aunque algunos lectores señalaron su preocupación por el contenido inapropiado para los niños y por cierto vocabulario difícil.

Historia simpática con un toque irlandés, entretenida tanto para niños como para adultos, buenas ilustraciones, divertida de leer, del agrado de las familias, ideal para hacer regalos, y una adición única a las tradiciones navideñas.

Contiene insinuaciones y referencias al alcohol que pueden no ser apropiadas para menores, algunas palabras difíciles para lectores no familiarizados con el vocabulario irlandés, y algunos críticos lo consideran excesivamente caro.

(basado en 37 opiniones de lectores)

Título original:

An Irish Night Before Christmas

Contenido del libro:

«Ilustraciones a toda página ricamente detalladas y llenas de color acompañan este poema navideño que presenta las costumbres y la lengua de los irlandeses.» --Literatura infantil.

En Navidad, las cosas son un poco diferentes en la Isla Esmeralda. En lugar de troncos arrojados al fuego, encontramos césped ardiendo. En lugar de ponche de huevo frío y bien condimentado, la madre y el padre disfrutan de su cerveza negra. No encontraremos a Donner ni a Cupido ni a Blitzen, sino a Ould Neddy el burro y su pequeño carro. Papá Noel, con sus ojos irlandeses centelleantes, hace entrar a sus siete duendes, y así comienza la maravillosa Noche irlandesa antes de Navidad.

Este cuento humorístico, en la misma línea que la famosa Noche antes de Navidad cajún, es la versión irlandesa de la visita anual de Papá Noel. Contada con un delicioso acento, hará que todo el mundo desee «Nollaig sona agut “” (Feliz Navidad a ti).