Una Navidad demasiado grande

Opiniones de los lectores

A Christmas Too Big de Colleen Madden es un encantador libro bilingüe de Navidad para niños que explora el contraste entre las extravagantes tradiciones navideñas y el deseo de una celebración más tranquila. La protagonista, Kerry, se siente abrumada por el entusiasmo navideño de su familia, pero aprende a encontrar la alegría en tradiciones más sencillas a través de sus interacciones con una vecina, la señora Flores.

El libro está bellamente ilustrado, presenta una historia conmovedora, incluye elementos bilingües (inglés y español) y transmite con eficacia temas emocionales sobre la adaptación y la creación de tradiciones personales. Muchos lectores lo consideraron atractivo para los niños.

Algunos lectores expresaron su decepción con respecto a la naturaleza bilingüe del libro, ya que encontraron una parte significativa del texto en español y sintieron que no estaba claramente indicado de antemano. Esto resultó especialmente frustrante para quienes esperaban un texto principalmente en inglés.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Christmas Too Big

Contenido del libro:

Un poco demasiada alegría navideña...

La familia de Kerry se vuelve completamente loca con la Navidad todos los años. A partir del día después de Acción de Gracias, su casa se convierte en un torbellino de luces, música y ¡duendes, duendes, duendes!

A veces resulta un poco abrumador.

Este año, Kerry busca desesperadamente un poco de paz y tranquilidad. Al salir a la calle, se da cuenta de que muchos de sus vecinos están celebrando una Navidad demasiado grande. Pero no la Sra. Flores. Ella tiene una Navidad mucho más tranquila, con adornos y música del país donde solía vivir. Se le ocurre una idea: tal vez Kerry pueda crear sus propias tradiciones navideñas.

Pero, ¿lo entenderá alguien en su alocada casa navideña? Acompaña a Kerry a encontrar su voz en este encantador cuento navideño.