Una mujer bebe absenta

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Woman Drinking Absinthe

Contenido del libro:

Los poemas de Woman Drinking Absinthe, de Katherine E. Young, se ocupan de las transgresiones y de las diversas formas en que las mujeres, en particular, pueden ser atraídas por el amor hacia el autoengaño y la autolesión.

Desde la niña que ignora voluntariamente las pruebas de los crímenes de Barba Azul, pasando por la desanimada camarera del Folies-Bergre de Manet, hasta la narradora de la secuencia inicial del libro, que sacrifica la seguridad doméstica por un amante apasionado que acabará abusando de ella, las mujeres de estos poemas abandonan las convenciones por su cuenta y riesgo, aunque las convenciones también pongan en peligro sus cuerpos, sus espíritus y su arte. En esta segunda colección, Young -cuyo anterior Day of the Border Guards exploraba la historia y la literatura rusas- sigue empleando lo que ha aprendido de las grandes escritoras rusas a las que traduce a menudo.

Al igual que Marina Tsvetaeva, que hace un cameo en esta obra, Young encuentra las piedras de toque literarias en fuentes tan variadas como los cuentos populares alemanes, el teatro griego y el Antiguo Testamento. Ya sea trazando los elementos de la geometría euclidiana o el terreno de un campo de batalla de la Guerra Civil en Tennessee, estos poemas plantean preguntas difíciles: ¿Por qué fracasa el amor? ¿Cómo puede surgir el arte del dolor? ¿Qué cura el alma?