Una muerte en la familia: Una restauración del texto del autor

Opiniones de los lectores

Las reseñas de esta edición de Una muerte en la familia elogian el desarrollo más profundo de los personajes, la inclusión de capítulos omitidos anteriormente y un retrato más realista de la familia. Los lectores aprecian la prosa original y la intención de la autora, y consideran que es una experiencia más gratificante que las ediciones anteriores.

El complejo desarrollo de los personajes, la cronología, la inclusión de capítulos omitidos anteriormente, el realismo en el retrato de los personajes y una prosa refinada que se ajusta a la intención original del autor. La edición ofrece una experiencia emocional más profunda y una visión de la vida de la familia a lo largo del tiempo.

El libro se considera caro, lo que puede disuadir a algunos lectores. Además, quienes prefieran un estilo narrativo más directo pueden encontrar abrumadora su profundidad y complejidad.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

A Death in the Family: A Restoration of the Author's Text

Contenido del libro:

Publicada en 1957 con gran éxito, Muerte en la familia, de James Agee, fue galardonada póstumamente con el Premio Pulitzer de literatura. Sin embargo, la novela había sido tan editada por el editor y redactor David McDowell que poco se parecía al manuscrito que James Agee había terminado en el momento de su muerte. Título inaugural de la edición académica de The Works of James Agee de University of Tennessee Press, este texto restaurado de Una muerte en la familia es, en muchos sentidos, una nueva novela.

Este volumen ofrece, por primera vez, una edición crítica moderna del manuscrito de Agee, una novela basada en su infancia y en sus intentos de comprender la muerte de su padre. La nueva introducción es una pesadilla reveladora en lugar de un idílico ensueño; el libro incluye diez capítulos y un tercio omitidos anteriormente, sustituye tres capítulos terminados por borradores impresos erróneamente y se divide en cuarenta y cinco capítulos en lugar de veinte; es cronológico y no tiene capítulos retrospectivos; se utilizan nombres reales de personas y lugares, así como patrones de habla más regionales; y el joven Rufus (basado en el joven James), su padre y su profunda y afectuosa relación están mucho más desarrollados. Todos estos cambios ponen de manifiesto el pretendido realismo autobiográfico de la novela.

Esta edición integral también ofrece al lector un ensayo introductorio, una forma de leer la edición de McDowell a partir de ella a efectos de comparación, el borrador de Agee de sus recuerdos sobre la muerte de su padre, cartas inacabadas a sus padres, variantes manuscritas y notas textuales que documentan cada parte de la reconstrucción. La edición ha recibido la aprobación del Committee on Scholarly Editions de la Modern Language Association.

Maravillosamente evocadora, esta apasionante reconstrucción de Una muerte en la familia proporciona un sentido más firme del logro de Agee como escritor de no ficción creativa y presenta su genio literario a una nueva generación de lectores.

Michael A. Lofaro es catedrático de Literatura Americana y Estudios Americanos y Culturales en la Universidad de Tennessee, Knoxville. Es autor y editor de numerosos volúmenes, el más reciente Agee Agonistes: Ensayos sobre la vida, la leyenda y la obra de James Agee.