Una madre

Opiniones de los lectores

El libro «Madre», de Maxim Gorki, ha sido elogiado por sus poderosos temas sobre el amor, la justicia social y la transformación de la madre en un duro panorama socioeconómico. Sin embargo, algunos lectores han tenido problemas con un formato deficiente, traducciones incomprensibles y descripciones engañosas sobre su contenido.

El libro se describe como una obra maestra y una lectura obligada que resuena con los problemas modernos de desigualdad social y explotación laboral. Muchos lectores elogian la calidad del libro y la profundidad de sus personajes, especialmente la evolución de la madre. El contexto histórico y los temas emocionales son muy apreciados, junto con la excelente calidad de algunas ediciones impresas.

Varias reseñas destacan problemas importantes de formato y calidad de la traducción, que dificultan o impiden la lectura. Algunos lectores opinan que el libro tergiversa la realidad histórica, y otros se muestran decepcionados por su corta extensión y por la engañosa afirmación de que no está abreviado.

(basado en 48 opiniones de lectores)

Título original:

A Mother

Contenido del libro:

Adaptación de la clásica comedia negra de Gorki, VASSA ZHELEZNOVA, UNA MADRE trata de la severa y tacaña matriarca de una familia que hará cualquier cosa por los suyos. "...

Oscura, vigorosamente sardónica... La MADRE de Constance Congdon es tan inteligente como mordazmente divertida... MADRE es una estimulante mezcla de una de las disfuncionales familias provincianas de Chejov pasada por el tambor de la comedia iconoclasta de Joe Orton.

También es Maxim Gorky hasta la médula, ofreciendo una mirada astuta a Gorky como puente dramático entre Chéjov y Brecht. A MOTHER, de Congdon, es una adaptación de la obra de Gorky VASSA ZHELEZNOVA...

MADRE (es) tanto un redescubrimiento esclarecedor como una nueva obra emocionante. Vassa, una especie de proto-Madre Coraje, es la cabeza de una familia que ha dejado atrás la servidumbre y se enfrenta a una crisis. Su marido, con el que ha construido un próspero negocio de extracción de turba y fabricación de baldosas, se muere en el piso de arriba.

Sin testamento, todas sus posesiones pasarán a sus dos hijos: el inútil y autocompasivo Pavel y el perezoso y autoindulgente Semyon, un hombre al que ya no le cabe más ropa que el pijama. Los diálogos de Congdon son nítidos, sus personajes derivados de Gorky cautivadores y su ingenio endiabladamente agudo..." Robert Hurwitt, San Francisco Chronicle.