Una ligadura para los cuerpos negros

Título original:

A Ligature for Black Bodies

Contenido del libro:

Poesía. Editado por Cornelius Eady.

A LIGATURE FOR BLACK BODIES intenta rehumanizar los cuerpos negros en personas negras responsabilizando a las estructuras de poder y a las personas que han reificado un discurso dominante y destructivo. La colección explora los significados de ver cómo los agentes de policía matan a personas negras y morenas a través de sus cámaras de salpicadero y cámaras corporales mientras les disparan y cómo los ciudadanos de a pie son testigos y documentalistas a través de sus teléfonos móviles. A LIGATURE FOR BLACK BODIES pone de relieve cómo estos vídeos reflejan las imágenes que los asistentes a linchamientos tomaron y/o enviaron como postales por todo el país a principios y mediados del siglo XX.

Nuestra visión actual de los cuerpos moribundos y muertos, de los afroamericanos dejados sin vida mientras están rodeados de espectadores, impulsa el manuscrito. Los poemas encontrados y los poemas personales se leen como confesiones de policías, fiscales y periodistas sobre las muertes de los negros registradas en los medios visuales actuales. A LIGATURE FOR BLACK BODIES enraíza estas confesiones en las verdades de los artículos periodísticos contemporáneos, los informes de autopsias, los testimonios judiciales, los veredictos y las sentencias para ilustrar cómo una estructura de poder blanca trata de hacer cuerpos de personas negras.

Esta conversación revela una estructura de poder racialmente arraigada que crea y perpetúa el racismo y cómo las personas negras han tenido que reclamar, con demasiada frecuencia, estos cuerpos sistemáticamente despojados de aliento. Los poemas son la prueba de que los negros estadounidenses siguen esforzándose por convencer a esa misma estructura de poder de que las vidas negras importan. El poema final, escrito con la voz de Sandra Bland y dirigido a LaQuan McDonald y Tamir Rice, pretende precisamente eso.

Los poemas rechazan la narrativa de los negros como cuerpos únicamente. En su lugar, su discurso crea un espacio en el que los poemas rememoran el desmembramiento de los negros a manos de los blancos a través de un viaje para contar la verdad.