Una lágrima y un desgarro en mi corazón

Opiniones de los lectores

El libro «A Tear and A Tear in My Heart» (Una lágrima y una lágrima en mi corazón), de Bernard J. Bruno, es una colección de relatos breves centrados en los inmigrantes italianos de Chicago, en los que se exploran sus vidas, luchas y matices culturales. La narración se enriquece con el conocimiento de las tradiciones y perspectivas italianas, y Bruno se convierte a menudo en un personaje más de las historias. Aunque el estilo de escritura resulta auténtico y cercano, también puede incomodar al lector. Las historias están marcadas por una mezcla de tragedia y humor, y a menudo concluyen con una lección moral.

Los personajes están bien desarrollados y son cercanos, reflejando las luchas de los inmigrantes en la vida real. El estilo de escritura, que se asemeja a la lengua vernácula, aporta autenticidad. Los relatos ofrecen comentarios perspicaces sobre la experiencia del inmigrante, con una mezcla de humor y tragedia. La colección puede provocar reflexiones emocionales y algunos la consideran una lectura maravillosa.

Los lectores pueden encontrar beneficioso tener conocimientos previos de Italia o de los italianos, ya que el contexto cultural es esencial. El estilo de escritura, aunque auténtico, puede crear incomodidad debido a su imperfección. Las conclusiones morales al final de las historias pueden resultar demasiado simplistas o didácticas para algunos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Tear and a Tear in My Heart

Contenido del libro:

No ficción literaria. Narrado con ingenuidad, de manera directa y sin pretensiones, UNA LÁGRIMA Y UN DESGARRO EN MI CORAZÓN está arraigado en las particularidades y los placeres de lo local.

Justo el tipo de experiencia humana que generalmente se ignora en los relatos convencionales. Bernard Bruno ha escrito un capítulo original de la historia y la cultura italoamericanas. --Frank Lentricchia.

Al igual que las historias orales recogidas por Studs Terkel en sus libros, los recuerdos y relatos reunidos en las memorias de Bernard J. Bruno, A TEAR AND A TEAR IN MY HEART, ofrecen al lector una visión privilegiada de Chicago tal y como era en tiempos pasados.

Este es un libro inteligente sobre el viejo barrio tal y como era, sobre sus jefes de barrio, curas y vendedores de palomitas, sus secretos y corrupción y sus ocasionales momentos de gracia. --Tony Ardizzone.