Una izquierda

Opiniones de los lectores

El libro «One Left», de Kim Soom, explora la desgarradora historia de las mujeres de solaz durante la Guerra del Pacífico, equilibrando el horror de los hechos con una rica profundidad emocional. Reflexiona sobre el trágico pasado de la protagonista como esclava sexual y describe el impacto duradero de sus experiencias. Los lectores lo encuentran conmovedor y convincente, y la escritura suscita empatía y comprensión hacia las víctimas.

El libro está bellamente escrito, ofrece una profunda experiencia emocional y expone las dolorosas realidades a las que se enfrentan las mujeres de solaz. Está bien documentado, combina ficción con testimonios reales y su traducción capta la belleza de la literatura coreana. Para muchos lectores, la exploración de temas como la memoria, la culpa y la capacidad humana para la crueldad resulta inquietante y esclarecedora.

El contenido gráfico y angustioso puede resultar abrumador para algunos lectores, lo que provoca la necesidad de hacer pausas durante la lectura. La pesadez del tema podría dificultar a algunos la rápida finalización del libro. Además, los lectores no familiarizados con el tema pueden encontrar difícil el contexto histórico.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

One Left

Contenido del libro:

Durante la Guerra del Pacífico, más de 200.000 niñas coreanas fueron obligadas a servir sexualmente a los soldados japoneses. Vivieron en condiciones horribles en «estaciones de confort» por todos los territorios ocupados por Japón. Apenas el 10% sobrevivió para regresar a Corea, donde vivieron como marginadas sociales. Desde entonces, las mujeres de solaz se han declarado a sí mismas y el gobierno japonés ha negado en gran medida sus testimonios y peticiones de indemnización.

Kim Soom cuenta la historia de una mujer que fue secuestrada a los trece años mientras recogía caracoles para su familia hambrienta. Los horrores de su vida como esclava sexual la persiguen hasta Corea, donde vive aislada, atenazada por el miedo a que se descubra su pasado. Sin embargo, cuando se entera de que la última mujer de solaz conocida se está muriendo, decide decirle que aún quedará «una» después de su fallecimiento, y se embarca en un doloroso viaje.

One Left es una novela provocadora, ampliamente investigada y construida a partir de los testimonios de docenas de mujeres de solaz. La primera novela coreana dedicada a este tema, reavivó las conversaciones sobre las mujeres de solaz, así como sobre los violentos legados del colonialismo japonés. Esta primera traducción al inglés recupera las historias olvidadas y negadas de las mujeres más marginadas de Corea.