Una hoja en el viento amargo: memorias

Opiniones de los lectores

Se trata de un libro de memorias convincente que recoge las luchas y la resistencia de una mujer durante la Revolución Cultural china, ofreciendo una visión tanto personal como histórica de un periodo difícil. La escritura es cautivadora, mezclando la narración personal con un contexto más amplio del clima sociopolítico de la época.

Cautivador y bien escrito, ofrece una visión profunda de la Revolución Cultural, una historia apasionante que mantiene el optimismo, una descripción cercana y realista de las dificultades, informativo y educativo, muestra el crecimiento personal y la resistencia, estilo narrativo atractivo.

Algunos lectores consideraron que el final era decepcionante, mientras que otros opinaron que la perspectiva de la infancia podría carecer de cierta profundidad emocional. Unos pocos mencionaron que podía resultar pesado debido al contexto histórico, y que algunos elementos específicos de la narración podían no ser del agrado de todos los lectores.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

A Leaf in the Bitter Wind: A Memoir

Contenido del libro:

Una de las mejores formas de entender la historia es a través de los testimonios de los propios protagonistas. El fascinante primer libro de Ting-Xing Ye, A Leaf in the Bitter Wind (Una hoja en el viento amargo), son las memorias de su infancia en la China maoísta. Fue una sorprendente mayoría de edad en los turbulentos años de la Revolución Cultural (1966-1974).

En la ola de fervor revolucionario, los campesinos descuidaron sus cosechas, exacerbando el hambre generalizada. Cuando Ting-Xing era una niña en Shanghai, la fábrica de caucho de su padre fue expropiada por el Estado, y él fue degradado a obrero. Una operación chapucera le dejó paralítico de cintura para abajo, y su salud se deterioró rápidamente, ya que el bienestar de un capitalista no era una prioridad. Murió poco después, y Ting-Xing vio cómo la lucha de su madre contra la pobreza acababa en un cáncer de estómago. A los trece años, Ting-Xing Ye era huérfana, confiada con sus hermanos y hermanas a su tía abuela, y recibía asistencia social.

Aun así, los Guardias Rojos castigaban a los niños por haber nacido en la clase capitalista. Se cerraban escuelas; proliferaban los suicidios; se abandonaban las fábricas por ideología; florecía la desconfianza hacia amigos y vecinos. A los dieciséis años, Ting-Xing fue enviada a trabajar a una lejana granja prisión del norte, y sobrevivió seis años de trabajos agotadores y duras condiciones. Fue torturada mentalmente durante semanas hasta que aceptó firmar una declaración falsa en la que se acusaba a sus amigos de actividades contrarias al Estado. De algún modo, sacó tiempo para aprender inglés, a menudo escuchando la radio, y en 1974, cuando la Revolución estaba en su ocaso, ingresó en la Universidad de Pekín, aunque la adquisición de conocimientos seguía estando mal vista como un deseo burgués y se desaconsejaban los estudios.

Los lectores han quedado atónitos y conmovidos por este relato personal, narrado con sencillez, de una ideología enloquecida al estilo de 1984, donde cualquier comportamiento considerado burgués era perseguido con la ferocidad y la ilógica de un juicio de brujas, y donde un cambio en la política podía pasar de lo correcto a lo incorrecto en un momento. Historia de una nación y de un individuo, el libro abarca 35 años de la vida de Ye en China, hasta su eventual deserción a Canadá en 1987, y el maravilloso comienzo de un romance con el escritor canadiense William Bell. El libro se publicó en 1997.

En la década de 1990 se publicaron varias memorias de chinos establecidos en Norteamérica. La de Ye no fue la primera, pero se ganó un lugar distinguido como una de las más impactantes, y la única de estas memorias escrita desde Canadá. Es la inspiradora historia de una mujer que se niega a «dejarse llevar por la corriente» y lucha por abrirse camino a través de un sistema imposible e injusto. Esta historia conmovedora y desgarradora se ha publicado en Alemania, Japón, Estados Unidos, Reino Unido y Australia, donde llegó directamente al número 1 de la lista de libros más vendidos, y se ha reimpreso varias veces; en 2001 aparecerán ediciones en neerlandés, francés y turco.