Una Hebra de Joyas del Dharma

Opiniones de los lectores

Este libro presenta la primera traducción completa de la importante obra filosófica de Nagarjuna, que hace hincapié en temas como el desinterés y la felicidad. Se trata de una obra importante dentro del budismo Mahayana y es relevante tanto para laicos como para monjes, ya que proporciona una visión de los ideales budistas para la vida cotidiana y la política social.

La traducción es la versión más antigua que existe, realizada por el renombrado traductor Paramartha, y goza de gran prestigio entre las escrituras Mahayana. El texto aborda consejos prácticos aplicables a todos, no sólo a las figuras gobernantes, y es esencial para comprender el camino del Bodhisattva. La edición incluye tanto la traducción al inglés como los textos originales en varios alfabetos.

La traducción puede ser densa y filosófica, lo que puede suponer un reto para algunos lectores. El contexto histórico y las referencias pueden requerir explicaciones adicionales para quienes no estén familiarizados con el budismo Mahayana.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

A Strand of Dharma Jewels

Contenido del libro:

Ésta es la primera edición completa (hacia 550 d.C.) del maestro Tripitaka Paramartha de El Ratnavali, una de las obras más importantes de Arya Nagarjuna.

En sus cinco capítulos de 100 versos, Nagarjuna presenta tanto enseñanzas abstrusas como consejos prácticos para practicantes laicos y monásticos, al tiempo que describe con considerable detalle los terrenos a corto y largo plazo del Camino del Bodhisattva. Esta edición tan temprana es particularmente útil para arrojar luz sobre pasajes difíciles en la muy posterior edición tibetana de la "traducción revisada", la única otra edición completa de esta obra.

Traducción del monje estadounidense Bhikshu Dharmamitra. Este volumen incluye el texto original en las páginas opuestas, tanto en escritura tradicional como simplificada.