Una guerra tan bonita: Saigón 1961-63

Opiniones de los lectores

El libro «Such A Lovely Little War», de Marcelino Truong, teje un relato convincente sobre la guerra de Vietnam desde la perspectiva de un niño que vive en Saigón. Combina la historia personal con acontecimientos históricos más amplios, captando las complejidades emocionales de una familia binacional en medio del conflicto. Las ilustraciones, muy apreciadas, realzan la narración.

La historia es cautivadora e informativa, y ofrece una perspectiva personal única de la guerra de Vietnam. Las ilustraciones son excelentes y complementan bien la narración. Muchos lectores disfrutaron con el retrato íntimo de la lucha familiar y el contexto histórico. Es elogiado por ser accesible a un público amplio y por su profundidad emocional.

A algunos lectores el libro les pareció sólo «aceptable» o decepcionante, sugiriendo que no cumplía sus expectativas. Hay quejas sobre la traducción de nombres y frases en vietnamita, que puede perturbar la experiencia de lectura. Algunos lectores señalaron que parece más una fuente primaria que una narración convincente.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63

Contenido del libro:

Este fascinante libro de memorias, con una bella producción gráfica, narra los primeros años de la guerra de Vietnam a través de los ojos de un niño llamado Marco, hijo de un diplomático vietnamita y su esposa francesa. El libro comienza en Estados Unidos, donde el padre del niño trabaja para la embajada de Vietnam del Sur; allí el niño se siente cohibido por su alteridad gracias a unos compañeros de colegio que juegan a la guerra contra los llamados comunistas. La familia regresa a Saigón en 1961, donde el padre se convierte en intérprete personal del Primer Ministro Ngo Dinh Diem. A medida que el conflicto entre el Norte y el Sur se intensifica, también lo hace la agitación en el seno de la familia de Marco, ya que su madre lucha contra un trastorno bipolar.

Visualmente poderosa y emocionalmente potente, Such a Lovely Little War es a la vez un estudio a gran escala e íntimo de la guerra de Vietnam vista a través de los ojos de los vietnamitas: una turbulenta historia nacional entrelazada con una historia familiar igualmente traumática.

Marcelino Truong es ilustrador, pintor y escritor. Nacido en 1957 en Filipinas, hijo de un diplomático vietnamita, se trasladó con su familia a Estados Unidos (donde su padre trabajaba para la embajada) y luego a Vietnam al comienzo de la guerra. Se licenció en Derecho en el Instituto de Estudios Políticos de París y en Literatura Inglesa en la Sorbona. Vive en París, Francia.