Una gramática de Yakkha

Título original:

A grammar of Yakkha

Contenido del libro:

Esta gramática ofrece la primera descripción gramatical completa del yakkha, una lengua sinotibetana de la rama kiranti. Lo hablan unos 14.000 hablantes en el este de Nepal, en los distritos de Sankhuwa Sabha y Dhankuta.

La gramática se basa en un trabajo de campo original en la comunidad yakkha. Su principal fuente de datos es un corpus de 13.000 cláusulas de narraciones e interacciones sociales naturales que el autor grabó y transcribió entre 2009 y 2012. El análisis del corpus se complementó con consultas específicas.

La gramática se inscribe en un marco funcional-tipológico. Se centra en las cuestiones morfosintácticas y semánticas, ya que presentan campos muy complejos y comparativamente poco investigados en las lenguas kiranti.

La secuencia de los capítulos sigue el orden bien establecido de descripciones fonológicas, morfológicas, sintácticas y estructurales del discurso. Éstas se complementan con una introducción histórica y sociolingüística, así como con un análisis de la compleja terminología del parentesco.

Temas como la marcación verbal de la persona, la estructura argumental, la transitividad, la predicación compleja, las relaciones gramaticales, la vinculación de cláusulas, la nominalización y el sistema de orientación basado en la topografía han recibido un tratamiento en profundidad. Siempre que ha sido posible, las estructuras encontradas se han explicado desde una perspectiva histórico-comparativa con el fin de arrojar más luz sobre cómo han surgido sus propiedades particulares.