Una gramática de Palula

Título original:

A grammar of Palula

Contenido del libro:

Esta gramática ofrece una descripción gramatical del palula, una lengua indoaria del grupo shina. La hablan unas 10.000 personas en el distrito de Chitral, en la provincia paquistaní de Khyber Pakhtunkhwa.

Se trata de la primera descripción exhaustiva de la lengua palula, hasta ahora poco documentada, y es uno de los pocos estudios en profundidad disponibles sobre lenguas de la región del Hindukush-Karakoram, extremadamente multilingüe. La gramática se basa en datos originales recogidos sobre el terreno a lo largo de diez años, a partir de 1998. Se compone principalmente de textos grabados, principalmente narrativos, pero se complementa con consultas específicas y notas sobre el uso lingüístico observado.

Todo el trabajo de campo se llevó a cabo en estrecha colaboración con la comunidad de hablantes de palula, y varios hablantes nativos participaron activamente en el proceso de recopilación, anotación y gestión de datos. Las principales áreas tratadas son la fonología, la morfología y la sintaxis, ilustradas con un gran número de ejemplos y enunciados, pero también algunos temas léxicos seleccionados de cierta importancia han recibido un tratamiento más detallado como parte de la estructura morfosintáctica.

A lo largo de la gramática se ofrecen sugerencias para futuras investigaciones. El enfoque se basa en la teoría más que en ella, pero se asume un marco funcional-tipológico subyacente.

Se tiene en cuenta la evolución diacrónica, sobre todo en el ámbito de la morfología, y se incluyen comparaciones con otras lenguas y referencias a fenómenos areales en la medida en que estén motivadas y disponibles. La descripción incluye también una breve presentación de la comunidad de hablantes y su entorno inmediato.